가유아녀48회:《家有儿女2》48集

《家有儿女2》48集

 

 

 

1.就他那鞋，我估计捡破烂（jiǎnpòlàn넝마주이）的都不一定要吧。臭（chòu 냄새）的。

 

2.是不是阴谋（yīnmóu 음모）没有得逞（déchěng 목적을 달성하다）？

 

3.瞧你这眼睛肿（zhǒng 붓다）的，得流多少泪啊！

 

4.哥们儿给你出一招（chūzhāo 방법를 생각해 내다）。

 

5.你这倒不是昏hūn招儿，蠢chǔn招儿（어리석은 방법）。

 

6.我不理（상대하다）他， 我臊（sào 창피를 주다）

着他。

 

7.你的玩具全过时（유행이 지나다.）了。

 

8.如果爸爸妈妈知道你替我保密（비밀을 지키다）了，

他们会饶（남을 용서하다）不了你的。

 

9.小报告（고자질）打完了。

 

10.我说能不能不跟他较劲儿（jiàojìn(r) 대립하다）啊？

 

11.有什么事儿你跟他明说（분명하게 말하다）不就得

了吗？

 

12.这次我非给他点儿教训（교훈）不可，要不然以后不一定想出多恶劣（èliè 악랄하다）的招对付我呢。

 

 

 

 

 

 

13.我必须让他知道，想跟妈妈斗（투쟁하다），

嫩（nèn 어리다）点儿。

 

 

14.你还嘴硬（zuǐyìng 말하는 것이 고집이 세다）。

 

 

15.既然你们都看出来了，那我就不瞒（mán 속이다）

你们了。

 

 

16.真邪了门儿（xiémén 이상하다）了，

这招对我妈很管用啊。

 

 

17.不是敌人太狡猾（jiǎohuá 교활하다），

而是我们太愚蠢（yúchǔn 어리석다）。

 

 

18.肯定是你走漏（zǒulòu 비밀을 누설하다）了消息。

 

 

19.都什么时候还敢威胁（wēixié 협박하다）我？

 

 

20.你拿刀干什么呀，赶紧放下，又不是去打劫

（dǎjié 재물을 약탈하다）。

 

 

21.累得我腿都快抽筋儿（chōujīnr 쥐가 나다）了。

 

 

22.你说刘星要真的有个三长两短（뜻밖의 재난이나 변고），咱们可怎么办呐？