중국어 문법 : 有点儿&一点儿

https://www.youtube.com/watch?v=B3GHeQ9S-_U 

'有点儿'는 술어 앞에 놓여 "조금,약간"이라는 듯을 가진 표현으로, 주로 부정과 불만의 의미를 나타냅니다.

 

jīntiān yǒudiǎnr lěng

今天有点儿冷。

오늘은 좀 추워요.

 

hànzì yǒudiǎnr nán

汉字有点儿难。

한자는 좀 어려워요.

 

zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr guì

这件衣服有点儿贵。

이 옷은 좀 비싸요.。

 

gōngsī yǒudiǎnr yuǎn

公司有点儿远。

회사가 좀 멀어요.

 

gōngzuò yǒudiǎnr lèi

工作有点儿累。일이 좀 힘들어요.

 

'一点儿'는 형용사 뒤에 놓여 "조금~하다"라는 듯을 가진 표현으로, 주로 비교의 의미를 나타냅니다.

 

 

gōngjiāo yǒudiǎnr màn, zuò dìtiě kuài (yì) diǎnr

公交有点儿慢，坐地铁快（一）点儿。

버스가 좀 느려요. 지하철을 타면 좀 빨라요.

 

shàngwǔ yǔ yǒudiǎnr dà, xiànzài xiǎo (yì) diǎnr le

上午雨有点儿大，现在小（一）点儿了。

오전에 비가 좀 많았는데, 지금은 조금 약해졌어요.

 

xiàtiān yǒudiǎnr rè, qiūtiān liángkuai (yì) diǎnr

夏天有点儿热，秋天凉快（一）点儿。

여름에는 좀 덥고 가을에는 좀 시원해요.

 

qùnián yǒudiǎnr pàng, xiànzài shòu (yì) diǎnr le

去年有点儿胖，现在瘦（一）点儿了。

작년에는 좀 뚱뚱했는데 지금은 살이 좀 빠졌어요.

 

zuótiān yǒudiǎnr lěng, jīntiān nuǎnhuo (yì) diǎnr

昨天有点儿冷，今天暖和（一）点儿。

어제는 좀 추웠는데 오늘은 좀 따뜻해요.

 

 

 

 

 

 

'一点儿'는 동사 뒤에 놓여 "조금"이라는 듯을 가진 표현으로, 주로 수량이나　양의 의미를 나타냅니다.

 

nǐ hē yìdiǎnr shuǐ

你喝一点儿水。

물을 좀 마셔요.

 

wǒ mǎi yìdiǎnr ròu

我买一点儿肉。

고기를 좀 사겠습니다.

 

tā chī yìdiǎnr miànbāo

他吃一点儿面包。

그는 빵을 조금 먹어요.

 

xǐ yìdiǎnr cài zuò fàn

洗一点儿菜做饭。

야채를 좀 씻고 밥을 해요.

 

huā yìdiǎnr shíjiān xuéxí

花一点儿时间学习。

시간을 좀　쓰고 공부해요.