중국어 문법 : 결과보어

https://www.youtube.com/watch?v=nWQNnc3j2AI&t=4s

결과보어의 긍정형은 동사 뒤에 결과보어를 놓여 동작의 결과를 설명합니다.

 

1.동사 + 동사/형영사+了

 

wǒ tīng dǒng le

我听懂了。

제가 알아들었어요.

 

wǒ shuō cuò le

我说错了。

제가 잘못 말했어요.

 

wǒ xǐ wán le tóufa

我洗完了头发。

나는 머리를 다 감았어요.

 

wǒ mǎi dào le shǒujī

我买到了手机。

제가 핸드폰을 샀어요.

 

wǒ kànjiàn le tā

我看见了他。

나는 그를 보았어요.

 

2.결과보어의 부정형은 동사 앞에 “没（有）”를 놓여 "(결과가)~하지 않다"라는 의미로 나타냅니다.

2.没（有）+동사 + 동사/형사

wǒ méi tīng dǒng

我没听懂。

제가 알아듣지 못했어요.

 

wǒ méi shuō cuò

我没说错。

제 말이 틀리지 않았어요.

 

wǒ méi xǐ wán tóufa

我没洗完头发。

제가 머리를 다 감지 않았어요.

 

wǒ méi mǎi dào shǒujī

我没买到手机。

제가 핸드폰을 못 샀어요.

 

wǒ méi kànjiàn tā

我没看见他。

제가 그를 못 봤어요.

 

결과보어의 의문문은 문장 끝에 “吗”를 놓여 "(결과가)~했어요? "라는 의미로 나타냅니다.

 

3.동사 + 동사/형영사+了+吗？

nǐ tīng dǒng le ma

你听懂了吗？

당신 알아들었어요?

 

nǐ shuō cuò le ma

你说错了吗？

당신 말이 틀렸어요?

 

nǐ xǐ wán tóufa le ma

你洗完头发了吗？

당신은 머리를 다 감았어요?

 

nǐ mǎi dào shǒujī le ma

你买到手机了吗？

당신은 휴대전화를 샀어요?

 

nǐ kànjiàn tā le ma

你看见他了吗？

당신은 그를 보았어요?

 

자주 쓰는 결과보어는 完(완료되다)/对(맞다)/错(틀리다)/懂(이해하다)/见(무의지적인 감지) 등 있습니다.

 

4.동사+完/对/错/懂/见+了

 

wǒ chī wán le

我吃完了。(完완료되다)

저 다 먹었어요.

 

Wǒ cāi duì le

我猜对了。(对맞다)

저 맞았어요.

 

wǒ ná cuò le

我拿错了。(错틀리다)

제가 잘못 가져왔어요.

 

wǒ kàn dǒng le

我看懂了。(懂이해하다)

제가 이해했어요.

 

wǒ tīngjiàn le

我听见了。(见무의지적인 감지)

제가 들었어요.