승승장구

《家有儿女2》49集 1.你的脑细胞本来就是凝固（nínggù 굳어지다）的。 2.你们俩再敢来烦我们的话， 看我不掐断（qiāduàn 잘라 내다）你们俩的脖子。 3.他就要空出一个车位（정차 위치）了。 4.我赶紧去物业公司（관리사무소）把车位给掏下来。 5.你一定得保住口风（말 속에 나타나는 뜻）啊。 6.他们这帮人还蒙在鼓里呢。 （méng zài gǔli 아무것도 모르고 있다） 7.受谁遗传（yíchuán 유전하다）啊你？ 8.我觉得这色儿（shǎir 색깔）太浅（qiǎn 얕다）了， 不耐脏（nàizāng 더러움을 타지 않다）。 9.这一个月城管（chéngguǎn 도시 관리의 준말）就 拖（tuō 끌다）走三次。 10.行了行了，你们饶（ráo 너그러이 봐주다）了我吧。 11.他还真不见外（jiànwài 남처럼 대하다）。 12.别忘了我是专门学考古（k..

드라마.영화중국어 2021. 7. 28. 16:46

《家有儿女2》48集 1.就他那鞋，我估计捡破烂（jiǎnpòlàn넝마주이）的都不一定要吧。臭（chòu 냄새）的。 2.是不是阴谋（yīnmóu 음모）没有得逞（déchěng 목적을 달성하다）？ 3.瞧你这眼睛肿（zhǒng 붓다）的，得流多少泪啊！ 4.哥们儿给你出一招（chūzhāo 방법를 생각해 내다）。 5.你这倒不是昏hūn招儿，蠢chǔn招儿（어리석은 방법）。 6.我不理（상대하다）他， 我臊（sào 창피를 주다） 着他。 7.你的玩具全过时（유행이 지나다.）了。 8.如果爸爸妈妈知道你替我保密（비밀을 지키다）了， 他们会饶（남을 용서하다）不了你的。 9.小报告（고자질）打完了。 10.我说能不能不跟他较劲儿（jiàojìn(r) 대립하다）啊？ 11.有什么事儿你跟他明说（분명하게 말하다）不就得 了吗？ 12.这次我非给他点儿教训（교훈）不可，要不然..

드라마.영화중국어 2021. 7. 28. 16:44

《家有儿女2》47集 1.陪你吃饭就是你亲爹，这是哪国逻辑啊？ 2.男一号应该是个英俊少年，这样才有卖点嘛。 3.我这儿长了个痘痘，拍特写镜头的时候看不着吧？ 4.我应该找朵朵来跟我演对手戏。 5.我要演飞檐走壁的大侠，动作戏多不多用不用吊威亚？ 6.“你怎么穿我姥姥的衣服了？” “因为实在没有衣服可以怀旧了” 7.我们家人艺术细胞都比较活跃，一听说你拍这个，我们马上就进入状态。 8.你爸当评委了？ 9.你拍我家是为了弄个科教片，是为了教育你爸？ 10.不好意思啊，我没弄懂，还误导了大家。 11.多给我们准备点儿好吃的，我们自然就心花怒放了。 12.天上飞的，地上跑的，水里游的，简直就是浓缩版的满汉全席，我好幸福啊。 13.一见好吃的就幸福，你这境界也忒低了吧？ 14.因为一想突出这个幸福和谐的气氛，我们这个温馨的话，就有点儿情不自禁地往外冒。 15.哇，好一口情深意重的豆腐干儿啊。 ..

드라마.영화중국어 2021. 7. 16. 14:25

《家有儿女2》４６集 1.你可下手太狠了，我可是你亲生的。 2.那你一大早上起来走得比那遛鸟的老头都早。 3.我们绘画小组说要出去写生，画那个初升的太阳。 4.本来我们是在就要回来的，可是觉得夕阳才无线好。 5.当时啊，我是画意正浓啊，我就顾不了那么多了。 6.你爸爸也没这天分，瞎耽误什么功夫啊。 7.你赶紧说你把我画板搁哪儿了？给我。 8.你是扼杀我的艺术之路知道吗？你更年期。（青春期） 9.我声明，我现在要和我妈绝交。 10.我受够了，我要和她断绝母女关系。 11.她看我看什么都不顺眼。 12.我妈打我，把我逐出家门，又扭着耳朵把我揪回来。 13.你还别说，他画得还挺生动的。蛮形象的吗。 14.这是什么意思啊？“这是可怜天下父母心。” 15.那她干嘛还说我？“这是恨铁不成钢。” 16.一句话一幅画，就把这么棘手的问题给迎刃而解了。 17.我也是恰好原来在儿童剧院当过编导。 18.真..

드라마.영화중국어 2021. 7. 16. 14:21

《家有儿女2》４５集 1.您要是真疼的话，您就别挺着了。 2.牙疼是暂时的，后槽牙拔了它就不长了，这可是举足轻重的事。 3.俗话说得好，牙疼不算病，疼起来真要命。 4.昨天我牙疼了一宿。 5.我小时候吃糖，我现在才反应啊？“你反应迟钝啊！” 6.看，这段，太俗了，俗不可耐啊！ 7.我尤其想给你们树立一个好的榜样。 8.我告诉你们，从现在开始限制你们的冷饮。 9.你们看看你们爸爸现在都什么样了？ 你们不悬崖勒马，痛改前非，你们爸爸就是你们的下场。 10.你别误导孩子啊！ 11.都赖你，本来没事儿，你又给我勾起来了。 12.看看，这就是你们的反面教材。 13.你比谁都馋。我和你抢你都不给我。 14.妈，你干嘛去？“没收你们的财产去。 15.对不起，都是我连累了你们。 16.你妈本来就爱小题大做，无事生非，甭听她的。 17.妈，您这是要斩尽杀绝呀。这么狠呐。 18."我的生活不能没有果冻。"..

드라마.영화중국어 2021. 7. 16. 14:19

《家有儿女2》43集 1.拿你爸的脑袋当球框架呢你，还灌上篮了。 球框架qiúkuàngjià 농구대 灌篮guànlán 덩크슛 2.让大人在家闲呆着，比让他上班上学难受多了。 闲呆xiándāi 할일없이 빈둥거리다 3.东山再起，那你什么时候起来啊？ 东山再起dōngshānzàiqǐ 재기하다 4.把孩子的抚养权交给你，做梦。 抚养权fǔyǎngquán 양육권 做梦zuòmèng 공상하다 5.你们不介意吧？ 介意jièyì 개의하다 주로 부정사 뒤에 쓰임 6.我怎么觉得心里头不是滋味啊？ 滋味zīwèi 기분 心里头不是滋味 마음이 좀 몽글몽글하다 7.给她这个富婆当头一击。 富婆fùpó 돈이 많은 여자 8.就是吃闲饭，怎么着了？ 吃闲饭chīxiánfàn 집에서 놀고먹다 9.别人家的饭菜都在飘香了，我的肚子咕咕叫。 咕咕叫gūgūjiào 꼬르륵 소리 10..

드라마.영화중국어 2021. 7. 16. 14:15

《家有儿女2》42集 1.这个你嚼得动吗？ 2.你们高中生还是凑合着用吧。 3.这回姐姐可发大了。 4.您大人不计小人过。 5.让我给砸了。 6.快把桌子腾一下。 7.行了，别说肉麻的话了。 8.大家今天就敞开肚子尽情地吃。 9.给你们添了不少麻烦。 10.白菜，菠菜，土豆，莴笋。 11.不会是失踪了吧？ 12.你说咱们是不是应该报警啊？ 13.一去不复返了。 14.要不起我算利息给您吧？ 15.钱是咱们家独家赞助的。 16.看我们家现在跟刚打完仗似的。 17.两拳难敌四手，你懂不懂？ 18.出来那么几个歹徒，一个拿着刀子，一个拿着棍子。 19.收拾完帮我锁门，谢谢。 20.要不然我给你跪下行不行？ 21.你们俩蒙我是不是？ 22.好吧，反正跑得了和尚跑不了庙。 23.我爸的公司是不是要倒闭了？ 24.就这两天都来了四个要账的了。 25.这公司就悬了～ 26.这老戴昨天还风风火火的呢，..

드라마.영화중국어 2021. 7. 16. 14:13

《家有儿女2》41集 1.这不是清样，这是人家出版社的退稿。 （清样qīngyàng 교료지）（退稿tuì gǎo 반환한 원고） 2.疯子，出去。 （疯子fēngzi 또라이） 3.一会儿您听到我的好消息，您会发疯的。 （发疯미쳐버리다） 4.怎么，嫌贵，说话不算数啊？ （嫌xián 싫어하다） 5.我眉头都不带皱一下的。 6.咱别为了拿一双鞋，就说那么多违心的话。 7.你太狡猾了，又显得你人好，又显得你风格高。 8.要不说我略胜你一筹呢。 9.你看刘星这油腔滑调的样子，真讨厌。 10.他们正敲我竹杠呢。 11.反正要出版了，你还怕出版社赖账啊 12.稿费不用等了，明天我预支。 13.妈要跟爸爸说点悄悄话。 14.老夫老妻的说什么悄悄话啊。 15.我就为了糊弄她，谁知道刘星正好从这儿路过。 16.什么是情调啊？ 17.这不简直是放屁嘛。 18.吃饱了撑的。 19.批评得非常正确，我虚..

드라마.영화중국어 2021. 7. 16. 14:12

《家有儿女2》40集 1.谁呀？吓我一跳。你说俩大男人拥抱像什么样啊？ 吓我一跳[xiàwŏyītiào 깜짝이야] 像什么样[xiàngshénmeyàng 꼴이 그게 뭐냐] 2.爸爸有个好消息，告诉你，你一定会了乐翻的。 乐翻[lèfān 기뻐서 뒤집다] 3.由于我在新的岗位上业绩突出，已经被提拔为小组长了 岗位[gǎngwèi 일자리] 业绩[yèjì 실적] 突出[tūchū 뛰어나다] 提拔[tíbá 발탁하다] 4.还有一笔不菲的奖金呢。不菲[bùfěi 가치가 낮지 않다] 5.“你想多给我一笔抚养费啊。” “那多俗啊！” 抚养费 [fǔyǎngfèi 양육비] 俗[sú 식상하다] 6.你这孩子怎么学会扰民了你？ 扰民[rǎomín 민폐] 7.我爸说呀，要带我去度假村。 度假村[dùjiàcūn 리조트] 8.刘星你这杀伤力多强啊，全家都让你折腾醒了。 杀伤力 [..

드라마.영화중국어 2021. 7. 16. 14:08

《家有儿女2》39集 1.这玻璃钱从你下个月零花钱里扣。 （扣钱kòuqián 돈을 까다） 2.也不知道怎么着了，我这个劲儿那么大，怎么就这么刁钻。 （刁钻diāozuān 까다롭다） 3.你诚心气我是不是？ （诚心chéngxīn 일부러） 4.我今天特别的背，你就放我一马吧，求你了。 （背bèi 재수 없다） （放一马fàngyīmǎ 잘못을 추궁하지 않다） （求qiú 부탁하다） 5.我赔您钱还不成吗？ （赔钱péiqián 돈으로 보상하다） （不成＝不行） 6.你那车玻璃是不是就是他的杰作啊？ （杰作jiézuò 걸작） 7.甭在这儿蒙我了，我大老远就看你跟刘星在这儿嘀咕半天，是不是又闯祸了他？ （蒙mēng 속이다） （大老远dàlǎoyuǎn 아주 멀다） （嘀咕dígu 웅얼거리다） （闯祸chuǎnghuò 사고를 일으키다 8.你这当后爹的还真是了解他。 （后爹..

드라마.영화중국어 2021. 7. 16. 14:07

《家有儿女2》38集 1.刘星，在这儿挖两个坑[wākēng]。 2.催[cuī]什么呀？我肚子疼。 3.你就浑身胃溃疡[wèikuìyáng]，满肚子牙疼。 4.再好的猎手[lièshǒu]也斗[dǒu]不过狡猾[jiǎohuá]的狐狸。 5.笤帚[tiáo‧zhou]不管用。 6.又不是打狗，拿棍子[gùn‧zi]干嘛? 7.我就不信了，这天上能掉馅饼[xiànbǐng]。 8.家庭暴力[bàolì]。看来天底下受虐待[nüèdài]的儿童不止我一个呀。 9.光天化日[guāngtiānhuàrì]之下打孩子。 10.不用大惊小怪[dàjīngxiǎoguài]的，谁家孩子没挨过打[áidǎ]呀？就跟挠痒痒[náo yǎng·yang]似的。 11.打人是犯法[fànfǎ]的。 12.你想，巴掌[bā‧zhang]扇[shān]，鞭子[biān‧zi]抽[chōu]，开水烫[tàn..

드라마.영화중국어 2021. 7. 16. 14:05

《家有儿女2》37集 1.好多地雷[dìléi] 哦。 2.油焖大虾[yóu mèn dàxiā] ，红烧带鱼[hóngshāo dàiyú] ，小鸡炖蘑菇[xiǎojīdùnmógu] ，不错啊。 3.灵感[línggǎn]，我现在急需灵感。 4.这能捂 [wǔ] 出灵感？这只能捂出痱子[fèi·zi]。 5.我的剧本[jùběn]虽然暂时没有完成，但是我有能力保证我们家继续过着衣食无忧[yī shí wú yōu] 的生活。 6.士气[shìqì] 不能落后。 7.一个够份量[fènliàng]的礼物，买一个大钻戒[zuànjiè]。 8.戴那玩意干嘛？显得珠光宝气[zhū guāng bǎo qì] 的。 9.老太太很久没回来，水土不服[shuǐtǔbùfú] ,生病了。 10.一个幸福的家庭就有了一个阴影[yīnyǐng] 。 11.说什么呢，看见爸爸高兴得胡说八道[húshu..

드라마.영화중국어 2021. 7. 16. 14:04