유지하다/지속하다 차이

<유지>

 

1.한국어

상태나 상황을 변함 없이 계속해서 지탱하다.

(긍정적인 의미)

예시) 건강을 유지하다, 아름다운 몸매를 유지하다.

 

2.한자어

維持 

유지

維 

벼리 유

持 

가질 지

 

3.중국어

维持 

维持秩序 

wéichí zhìxù

질서를 유지하다

 

维持·保持
‘维持’는 노력이나 수단을 통해 원래의 상태를 계속 유지한다는 의미이다. ‘保持’는 원래의 좋은 상태를 유지한다는 의미로 주로 긍정적 의미를 나타낸다.

 

 

--------

<지속>

 

1.한국어

어떤 상태가 오래 계속 되다.

 

물가/환율 상승이 지속되고 있다.

학업을 지속해 나가다.

 

2.한자어

持續 

지속

持 

가질 지

續 

이을 속

 

3.중국어

持续

chíxù

지속해서 계속 유지하다.

예문)两国的文化交流已经持续了一千多年 

liăng guó de wénhuà jiāoliú yĭjīng chíxù le yīqiānduōnián

양국의 문화 교류가 이미 천여 년 지속되어 왔다