중국 초등학교 1학년 학교교재 한어 병음: 剪窗花 창문 꽃을 자르기

 

hé dàrén yìqǐ dú

*和 大人 一起 读

어른과 함께 읽어보세요.

 

　jiǎn chuāng　huā

《剪窗花》

창문 꽃을 자르기

　

　　xiǎo　jiǎndāo　　　　shǒu　zhōng　ná

　 小 剪刀 , 手 中 拿,

작은 가위, 손안에 들고 있어요.

 

　　 wǒ　 xué　　nǎinai　jiǎn chuānghuā

　我 学 奶奶 剪 窗花。

저는 할머니에게 창문 꽃을 자르는 법을 배워요.

 

　　jiǎn　 méihuā　　　　jiǎn　xuěhuā

　 剪 梅花 , 剪 雪花,

매화를 자르고 눈꽃을 잘라요.

 

　　jiǎn　duì　　xǐquè　jiào　 zhāzhā

　 剪 对 喜鹊 叫 喳喳。

까치를 두 마리 자르고 깍깍 소리를 질러요.

 

 

 

jiǎn　 zhī　 jī　　　　 jiǎn　 zhī　 yā

　 剪 只 鸡 , 剪 只 鸭,

닭 한 마리를 자르고, 오리 한 마리를 잘라요.

 

　　jiǎn　tiáo　 lǐyú　　yáo　 wěiba

　 剪 条 鲤鱼 摇 尾巴。

잉어 한 마리를 잘라서 꼬리를 흔들어요.

 

　 　dà　 hóng　 lǐyú　　shéi　lái　 bào

　 大 红 鲤鱼 谁 来 抱?

빨간 잉어는 누가 안을까요?

 

　　　ò　　zài　jiǎn　 yí　　gè　 pàng　 wáwa

　 哦 ! 再 剪 一 个 胖 娃娃。

오! 통통한 아기 한 명 더 잘라야 겠다~