중국 초등학교 1학년 학교교재 한자 읽기:对韵歌짝을 맞춰 읽는 시

 

duì yùn gē

5.对韵歌

짝을　맞춰　읽는　시

 

yún duì yǔ ，xuě duì fēng 。

云 对 雨， 雪 对 风。

구름은 비와　맞추고 눈은 바람과 맞추다.

 

huā duì shù ，niǎo duì chóng 。

花 对 树， 鸟 对 虫。

꽃은 나무와 맞추고, 새는 벌레와 맞추다.

 

shān qīng duì shuǐ xiù ，liǔ lǜ duì táo hóng 。

山 青 对 水 秀， 柳 绿 对 桃 红。

　푸른　산과 맑은 물과　맞추고　

푸른　머드나무는　복숭아와　맞추다.