중국드라마:이가인지명以家人之名（아이스크림 먹기吃冰淇凌)

https://www.youtube.com/watch?v=YJ8sv19WsGU&t=7s 

nèige ，xièxie nǐmen bāng wǒ

那个，谢谢你们帮我。

저기, 도와줘서 고마워요

 

dōushì wǒ bùhǎo

都是我不好，

다 내가 잘못했어요

 

hàide nǐmen gēn wǒ yìqǐ áixùn 。

害得你们跟我一起挨训。

당신들까지 같이 야단맞게 만들었네요

 

wǒ shì lǐjiānjiān de tóngbān tóngxué ，

我是李尖尖的同班同学，

저는 리젠젠의 같은반 친구에요

 

wǒ jiào qímíngyuè 。

我叫齐明月。

치밍위에 라고 해요

 

tā shì nǐ tóngxué ？

她是你同学？

그녀가 니 친구야?

wǒ bú rènshi 。

我不认识。

난 모르겠는데

 

á？wǒ shì bānzhǎng 。

啊？我是班长。

뭐라고? 나 반장이야.

 

ò ，wǒ méi zěnme zhùyì ，bù hǎo yìsī 。

哦，我没怎么注意，不好意思。

아 내가 기억 을 못했네, 미안해

 

nà nǐmen sān ge wèishénme bāng wǒ ā ？

那你们三个为什么帮我啊？

그럼, 당신 세명은 왜 나를 도와준거예요?

 

jiàn yì yǒng wéi ā 。

见义勇为啊。

정의를 위해 용감히 나선거지

 

bú jièyì dài jiāshǔ ba ？

不介意带家属吧？

가족 데리고 와도 되는거지?

bú jièyì ，shì wǒde cuò，

不介意，是我的错，

상관없어, 내 잘못인걸.

 

nǐmen bāng le wǒ nàme dà de máng

你们帮了我那么大的忙，

여러분들이 그렇게 큰 도움을 줬는데요

 

wǒ lián nǐde gēge men dōu wàngjì qǐng le 。

我连你的哥哥们都忘记请了。

오빠들 초대하는 것도 잊어버렸었네

 

méishì ，wǒ gěi nǐmen jièshao yíxià

没事，我给你们介绍一下。

괜찮아, 내가 소개해 줄게.

 

zhè shì wǒ gē língxiāo ，zhè shì wǒ xiǎogē hèzǐqiū

这是我哥凌霄，这是我小哥贺子秋，

이쪽은 내 오빠 거링, 이쪽은 작은 오빠 하쯔추

 

zhè shì qímíngyuè ,wǒmen bān bānzhǎng

这是齐明月，我们班班长。

이쪽은 치밍위에, 우리반 반장

nǐmen dōu rènshi 。

你们都认识。

이미 알고 계시겠지만

 

nǐmen shì biǎo xiōngmèi ba ？

你们是表兄妹吧？

사촌 남매 지간 인거죠?

 

búshì ，wǒmen shì yì jiā rén ，chī yì guō fàn 。

不是，我们是一家人，吃一锅饭。

아니, 우리는 한솥밥 먹는 한 식구야

 

tóng mǔ yì fù ？

同母异父？

엄마는 같은데, 아빠는 다른?

 

yì fù yì mǔ 。

异父异母。

엄마도 다르고, 아빠도 다르고

 

nà ，nǐmen méi shénme guānxi ā ？

那，你们没什么关系啊？

그럼 너희들은 아무 상관(관계) 없는 거야?

zěnme méi guānxì ā ，tāmen dōu shì wǒ gē ya 。

怎么没关系啊，他们都是我哥呀。

왜 상관(관계)이 없어? 그들은 다 내 오빠야.

 

ò ò ò 。

哦哦哦。

아,아,아

 

gē ，xiǎo gē ，nǐmen kàn ，yào chī shénme？

哥，小哥，你们看，要吃什么？

오빠, 작은오빠, 봐바 뭐먹을까?

 

nǐ dìng ，wǒmen jiāshǔ zìfèi 。

你定，我们家属自费。

니가 정해. 우리 가족비용은 우리가 낼게.

 

búyòng búyòng ，wǒ shuō le wǒ qǐngkè de 。

不用不用，我说了我请客的。

괜찮아요, 제가 대접 드린다고 했잖아요.

 

nǐ tài zhàngyì le ，nà wǒ jiù bú kèqi lou 。

你太仗义了，那我就不客气喽。

엄청 의리가 있구나, 그럼 사양하지 않을게.

 

nǐ qián dài gòu le ba ？

你钱带够了吧？

돈은 충분히 가지고 온거지?

 

wǒ yǒu wǔbǎi ，nǐ suíbiàn diǎn 。

我有五百，你随便点。

500위안 있어, 마음껏 주문해.

 

nà wǒ jiù zhēnde suíbiàn diǎn lou 。

那我就真的随便点喽。

그럼 나 진짜 마음대로 주문한다.

 

fúwùyuán ，diǎndān 。

服务员，点单。

여기요, 주문할게요.

 

nǐhǎo ，wǒ yào zhèi gè ，zhèi gè ，zhèi gè 。

你好，我要这个，这个，这个。

안녕하세요 / 이거랑 이거랑 이거 주세요.

 

ēn ，hǎode 。nín xūyào shénme ？

恩，好的。您需要什么？네 알겠습니다. / 어떤 걸로 하시겠어요?

 

nǐ juéde nǎge hǎochī ？

你觉得哪个好吃？

어떤게 맛있나요?

 

zhèi kuǎn xiāngcǎo kǒuwèi zuì hǎo 。

这款香草口味最好。

이 바닐라 맛이 제일 괜찮아요.

 

ēn ，hǎode 。

恩，好的。

네 알겠어요.

 

hēi hēi hēi 。wāsāi ，hùnhé de wèidao 。

嘿嘿嘿。哇塞，混合的味道。

와우, 퓨전 맛이네.

 

gòu chī ma ？

够吃吗？

먹기에 충분해?

 

gòu gòu gòu 。

够够够。충분해 충분해.

 

nǐ chángchang zhèige mǒchá wèi ，yě hěn hǎochī 。

你尝尝这个抹茶味，也很好吃。

너 이 말차맛 먹어봐 엄청 맛있어.

 

wā ，xiāngcǎo wèi yě búcuò o 。

哇，香草味也不错哦。

와, 바닐라 맛도 좋다.

 

nà wǒ yě cháng yí ge 。

那我也尝一个。

그럼, 나도 먹어볼래.

 

kuài chī ba ，yíhuìr huà le 。

快吃吧，一会儿化了。

얼른 먹어, 금방 녹아버려.

 

hǎochī ba ？

好吃吧？

맛있지?