TSC6부분 모의 시험 문제(3개)

1. 你决定和朋友一起去海外旅行,你弟弟也一起去，请给第一次去海外旅行的弟弟一些建议。

小明，海外旅行和国内旅行不一样，有很多地方需要注意。第一，不可以一个人去很偏僻的地方；第二，一个人不可以在外面喝醉酒；第三，如果遇到不认识的人和你说话，要保持警惕，小心被骗。最重要的是，因为文化差异，国外有很多地方和国内的习惯不一样，要入乡随俗。

nǐ juédìng hé péngyǒu yīqǐ qù hǎiwài lǚxíng, nǐ dìdì yě yīqǐ qù, qǐng gěi dì yī cì qù hǎiwài lǚxíng de dìdì yīxiē jiànyì.

Xiǎomíng, hǎiwài lǚxíng hé guónèi lǚxíng bù yīyàng, yǒu hěnduō dìfāng xūyào zhùyì. Dì yī, bù kěyǐ yīgè rén qù hěn piānpì dì dìfāng; dì èr, yīgè rén bù kěyǐ zài wàimiàn hē zuìjiǔ; dì sān, rúguǒ yù dào bù rènshì de rén hé nǐ shuōhuà, yào bǎochí jǐngtì, xiǎoxīn bèi piàn. Zuì zhòngyào de shì, yīnwèi wénhuà chāyì, guówài yǒu hěnduō dìfāng hé guónèi de xíguàn bù yīyàng, yào rùxiāngsuísú.

당신은 친구들과 함께 해외여행을 가기로 결정했고, 당신의 남동생도 함께 가기로 했는데, 처음으로 해외여행을 간 동생에게 조언을 좀 해주세요.

 샤오밍, 해외여행은 국내여행과는 달리 주의할 점이 많아.첫째, 외진 곳에 혼자 가면 위험해. 무엇보다도 문화적 차이 때문에 국외에는 국내 관습과는 다른 점이 많아, 입향하여 풍습을 따라야 해.

 

2.在公司入口的保安处，如果没有提前预约的话，应该怎么得到进去里面的许可？

你好，我是三星公司的职员小张。这是我的工作证。我来这里找销售部的李部长谈论一下业务，我本来应该提前预约的，但是临时更改了见面时间。麻烦你给李部长打个电话好吗？就说三星公司的小张来找他谈业务，他就知道了。谢谢您。

 Zài gōngsī rùkǒu de bǎo'ān chù, rúguǒ méiyǒu tíqián yùyuē dehuà, yīnggāi zěnme dédào jìnqù lǐmiàn de xǔkě?

Nǐ hǎo, wǒ shì sānxīng gōngsī de zhíyuán xiǎo zhāng. Zhè shì wǒ de gōngzuòzhèng. Wǒ lái zhèlǐ zhǎo xiāoshòu bù de lǐ bù cháng tánlùn yīxià yèwù, wǒ běnlái yīnggāi tíqián yùyuē de, dànshì línshí gēnggǎile jiànmiàn shíjiān. Máfan nǐ gěi lǐ bùzhǎng dǎ gè diànhuà hǎo ma? Jiù shuō sānxīng gōngsī de xiǎo zhāng lái zhǎo tā tán yèwù, tā jiù zhīdàole. Xièxiè nín.

 회사 입구의 보안소에서 미리 예약을 하지 않았다면 안으로 들어가는 허가를 어떻게 받아야 하나요?

 안녕하세요, 삼성직원인 샤오장입니다. 이것은 나의 사업증이에요. 판매부 이 부장을 찾아가 업무에 대해 얘기했는데 미리 예약을 했어야 했는데 만남 시간을 임시로 바꿨어요. 수고스럽지만 이 부장님께 전화해 주시겠어요? 삼성 회사의 샤오장이 찾아와 업무를 얘기한다고 하면 알 수 있어요.감사합니다.

 

3.你的手机丢了,请你通过公用电话跟朋友约在哪里见面。

喂，小王，我是小张。别提了，我的手机刚刚丢了，我现在在用公共电话。哦对了，我们今天下午三点见面是吧？就在电影院附近的那家咖啡厅见面吧？好，因为我丢了手机，你联系我会很不方便，我等下提前十分钟过去等你呀！不见不散！

 Nǐ de shǒujī diūle, qǐng nǐ tōngguò gōngyòng diànhuà gēn péngyǒu yuē zài nǎlǐ jiànmiàn.

Wèi, xiǎo wáng, wǒ shì xiǎo zhāng. Biétíle, wǒ de shǒujī gānggāng diūle, wǒ xiànzài zài yòng gōnggòng diànhuà. Ó duìle, wǒmen jīntiān xiàwǔ sān diǎn jiànmiàn shì ba? Jiù zài diànyǐngyuàn fùjìn dì nà jiā kāfēi tīng jiànmiàn ba? Hǎo, yīnwèi wǒ diūle shǒujī, nǐ liánxì wǒ huì hěn bù fāngbiàn, wǒ děng xià tíqián shí fēnzhōng guòqù děng nǐ ya! Bùjiàn bú sàn!

당신의 핸드폰을 잃어버렸으니, 공중전화로 친구와 어디서 만날지 약속해주세요.

여보세요, 왕 군, 장 군입니다.말도 마세요, 제 핸드폰을 방금 잃어버려서 저는 지금 공중전화를 쓰고 있어요. 오 맞다, 우리 오늘 오후 3시에 만나는거죠?영화관 근처에 있는 그 커피숍에서 만나죠?자, 내가 핸드폰을 잃어버렸기 때문에 연락하기가 불편할 텐데, 10분 일찍 가서 기다릴게요!