어린이중국어이야기:까마귀 물 마시기乌鸦喝水

 

乌鸦喝水

 

yìzhǐ 　　wūyā 　　kǒukě　le, 　　dàochù zhǎoshuǐ　 　hē

一只　　　乌鸦　　　　　口渴　　了，　　　到处　　　　找水　　　　　　　喝，

까마귀 한 마리가 목이 말라 여기저기서 물을 찾아서 마시자

 

 

wūyā kànjiàn yígè 　píngzi, 　　 píngzi　lǐ　 yǒu shuǐ.

乌鸦　　　看见　　　一个　　　瓶子，　　　　瓶子　　里　　有　　　水。

까마귀는 병 하나를 보았고 병에는 물이 있었습니다.

 

 

dànshì, píngzi lǐ 　shuǐ bùduō,píngkǒu yòu xiǎo,

但是，　　瓶子 里　　水　　　　不多，　　瓶口　　　　又　　　小，

하지만 병에 물이 많지 않고, 병 입구가 작아서

 

 

wūyā hēbùzháo shuǐ, zěnmebàn ne?

乌鸦　　　喝不着　　　　　水，　　怎么办　　　呢？

까마귀가 물을 마실 수 없었어요.어떻게 해야 할까요?

 

 

wūyā kànjiàn pángbiān yǒu xǔduō xiǎoshízǐ,

乌鸦　　　　看见　　　　　旁边　　　　有　　许多　　　 小石子，

까마귀는 옆에 많은 자갈이 있는 것을 보고

 

 

 

 

xiǎngchū bànfǎ lái le.

想出　　　 　办法　　来 了。

방법을 생각해냈어요.

 

 

wūyā bǎ xiǎoshízǐ yìkē　yìkē de fàngjìn píngzi lǐ,

乌鸦　　　把　　　小石子　 一颗　一颗 地　　放进　　　　瓶子　里，

까마귀가 작은 돌멩이를 하나씩 병에 넣으면,

 

 

píngzi lǐ de shuǐ jiànjiàn shēnggāo,

瓶子 里　　的　　水　　　渐渐　　　　　　升高，

병 속의 물이 점점 높아져

 

 

wūyā jiù hēzháo shuǐ　le.

乌鸦　　就　　喝着　　　 水　　了。

까마귀가 물을 마시고 있게 되었어요.