중국어 문법 : 了

https://www.youtube.com/watch?v=yIL-J6-zbaY

 

１.동사　＋　了

 

wǒ qù le yínháng

我去了银行。

나는 은행에 갔어요.

 

wǒ zǎoshàng chī le fàn

我早上吃了饭。

나는 아침에 밥을 먹었어요.

 

wǒ gānggāng hē le kāfēi。

我刚刚喝了咖啡。

나는 방금 커피를 마셨다.

 

wǒ zuótiān mǎi le shuǐguǒ

我昨天买了水果。

나는 어제 과일을 샀어요.

 

wǒ dìng le jīpiào hé jiǔdiàn

我订了机票和酒店。

나는 비행기표와 호텔을 예약했어요.

 

２.문장　 끝에　＋　了

 

tā zuìjìn jiǎnféi ，shòu le

他最近减肥，瘦了。

그는 최근에 다이어트를 해서 살이 빠졌어요.

 

xiàyǔ le ，bié chūqù le

下雨了，别出去了。

비가 오니 나가지 마.

 

wǒ gǎnmào le

我感冒了。

나는 감기에 걸렸어요.

 

nǐ zěnme yòu chídào le

你怎么又迟到了？

너 왜 또 늦었어?

 

kōngqì yuèláiyuè bù hǎo le

空气越来越不好了。

공기가 갈수록 안 좋아졌어요.

 

３.快...了：곧~하다

 

gǎnjǐn ，huǒchē kuài kāi le

赶紧，火车快开了。

서둘러요, 기차가 곧 출발해요.

 

kuài kǎoshì le ，hǎohāor fùxí

快考试了，好好儿复习。

곧 시험이니 잘 복습해요.

 

zhōngyú kuài zhōumò le

终于快周末了。

드디어 주말이 곧 다가왔습니다.

 

kuài chídào le ，zǒu kuàidiǎnr

快迟到了，走快点儿。

지각하겠어요, 빨리 가세요.

 

kuài guònián le ，mǎi jǐ jiàn xīn yīfu

快过年了，买几件新衣服。

곧 새해가 되겠으니 새 옷 몇 벌을 사요.

 

4.太...了：너무~하다

 

jīntiān tài lěng le

今天太冷了。

오늘 너무 추워요.

 

nàr tài yuǎn le

那儿太远了。

그곳은 너무 멀어요．

 

zhè jiàn yīfu tài guì le

这件衣服太贵了。

이 옷은 너무 비싸요.

 

wǒ zuìjìn tài máng le

我最近太忙了。

나는 요즘 너무 바빠요.

 

jiābān tài lèi le

加班太累了。

야근 너무 힘들어요.