중국 초등학교 1학년 학교교재 한어 병음:雨点儿 빗방울

yǔdiǎnr

*雨点儿

빗방울

 

shǔ bù qīng de yǔdiǎnr, cóng yúncai lǐ piāoluò xiàlái

数不清的雨点儿，从云彩里飘落下来。

셀 수 없이 많은 빗방울이 구름 속에서 떨어졌다.

 

bànkōng zhōng, dàyǔ diǎnr wèn xiǎoyǔ diǎnr

半空中，大雨点儿问小雨点儿：

공중에서 큰 빗방울이 작은 빗방울한테 물었다.

 

nǐ yào dào nǎlǐ qù

“你要到哪里去？”

너 어디 갈거야

 

xiǎoyǔ diǎnr huídá

小雨点儿回答：

작은 비가 대답했다.

 

wǒ yào qù yǒu huā yǒu cǎo dì dìfāng. nǐ ne

“我要去有花有草的地方。你呢？”

"꽃과 풀이 있는 곳으로 갈 거야.너는?"

 

dàyǔ diǎnr shuō

大雨点儿说：

 

큰 비가 말했다.

wǒ yào qù méiyǒu huā méiyǒu cǎo de dìfāng

“我要去没有花没有草的地方。”

“꽃도 없고 풀도 없는 곳으로 갈 거야."

 

bùjiǔ, yǒu huā yǒu cǎo dì dìfāng

不久，有花有草的地方，

얼마 후에 꽃과 풀이 있는 곳에

 

huā gèng hóngle, cǎo gèng lǜ le

花更红了，草更绿了。

꽃이 더 붉어지고 풀이 더 푸르러졌다.

 

méiyǒu huā méiyǒu cǎo dì dìfāng

没有花没有草的地方，

꽃과 풀이 없는 곳에

 

kāi chū le hóng de huā, zhǎng chū le lǜ de cǎo

开出了红的花，长出了绿的草。

빨간 꽃이 피고 푸른 풀이 자랐다.