중국 초등학교 1학년 학교교재 한자 읽기:小白兔和小灰兔 흰토끼와 회색토끼

hé dàrén yìqǐ dú

*和 大人 一起 读

어른과 함께 읽어보세요.

 

《xiǎo bái tù hé xiǎo huī tù 》

《小白兔和小灰兔》

흰토끼와 회색토끼

 

lǎo shānyáng zài dì lǐ shōu báicài ，xiǎo báitù hé xiǎo huītù lái bāngmáng 老山羊在地里收白菜，小白兔和小灰兔来帮忙。

늙은 염소는 땅에서 배추를 수확한다, 흰토끼와 회새토끼가 와서 도와준다.

 

shōu wán báicài ，lǎo shānyáng bǎ yì chē báicài sòng gěi xiǎo huītù 。xiǎo huītù shōu xià le ，shuō ：“xièxie nín！”

收完白菜，老山羊把一车白菜送给小灰兔。小灰兔收下了，说：“谢谢您！”

배추를 수확한 후 염소가 배추 한 차를 토끼에게 선물했다.

회색토끼가 "감사합니다!" 라고 받아넘겼다.

 

lǎo shānyáng yòu bǎ yì chē báicài sòng gěi xiǎo báitù 。xiǎo báitù shuō ：“wǒ búyào báicài ，qǐng nín gěi wǒ yìxiē　càizǐ　ba。”lǎo shānyáng sòng gěi xiǎo　báitù yì bāo càizǐ 。xiǎo báitù huí dào jiā lǐ ，bǎ dì fān sōng le ，zhòng shàng càizǐ 。

老山羊又把一车白菜送给小白兔。小白兔说：“我不要白菜，请您给我一些菜籽吧。”老山羊送给小白兔一包菜籽。

小白兔回到家里，把地翻松了，种上菜籽。

늙은 산양이 또 배추 한 차를 흰 토끼에게 보냈다.흰토끼는 "저는 배추를 원하지 않아요.저에게 채소씨를 좀 주세요."라고 했다.늙은 산양이 어린 토끼에게 채소씨를 한 보따리 선물하

다.흰 토끼는 집에 돌아와 땅을 헤집고,채소 씨를 심다.

 

guò le jǐtiān ，báicài zhǎng chūlái le 。xiǎo báitù chángcháng gěi báicài jiāoshuǐ ，shīféi ，bácǎo ，zhuōchóng 。báicài hěn kuài zhǎngdà le 。

过了几天，白菜长出来了。小白兔常常给白菜浇水，施肥，拔草，捉虫。白菜很快长大了。

며칠이 지나자 배추가 돋아났다.흰 토끼는 자주 배추에 물을

 

주고, 거름을 주고, 풀을 뽑고, 벌레를 잡는다.배추가 빨리 자라다.

 

xiǎo huītù bǎ yì chē báicài lā huí jiā lǐ 。tā bú gànhuó le ，è le jiù chī lǎo shānyáng sòng de báicài 。

小灰兔把一车白菜拉回家里。他不干活了，饿了就吃老山羊送的白菜。

회토끼가 배추 한 차를 집으로 들여오다.그는 일을 그만두고 배가 고프면 염소가 준 배추를 먹는다.

 

guò le xiē rìzi ，xiǎo huītù bǎ báicài chī wán le ，yòu dào lǎo shānyáng jiā lǐ qù yào báicài 。

过了些日子，小灰兔把白菜吃完了，又到老山羊家里去要白菜。

얼마 후 회토끼는 배추를 다 먹고 다시 염소 집에 가서 배추를 달라고 했다.

 

zhè shíhou ，tā kànjiàn xiǎo báitù tiāo zhe yí dàn báicài ，gěi lǎo shānyáng sòng lái le 。xiǎo huītù hěn qíguài ，wèn dào ：“xiǎo báitù ，nǐ de cài shì nǎr lái de ？”

这时候，他看见小白兔挑着一担白菜，给老山羊送来了。小灰兔很奇怪，问道：“小白兔，你的菜是哪儿来的？”

이때, 그는 흰 토끼가 배추 한 짐을 지고 늙은 염소에게 보내오는 것을 보았다.회색토끼는 이상하게 "흰토끼야, 네 배추는 어디서 나왔니?"라고 물었다.

 

xiǎo báitù shuō ：“shì wǒ zìjǐ zhòng de ；zhǐyǒu zìjǐ zhòng ，cái yǒu chī bù wán de cài 。”

小白兔说：“是我自己种的；只有自己种，才有吃不完的菜。”

흰토끼는 "내가 심고, 내가 심어야 다 못 먹는 배추가 있다"고 말했다.