중국어노래:오리를 세다数鸭子

shǔ yāzi

《数鸭子》   

오리를 세다

 

mén qián dàqiáo xià, yóuguò yìqún yā

门 前 大桥 下， 游过 一群 鸭

대문 앞 다리 밑에, 오리 떼가 헤엄쳐 지나가네

 

kuàilái kuàilái shǔ yī shǔ

快来 快来 数一数

빨리 와서 빨리 세어 보아라

 

èr sì liù qī bā

二 四 六 七 八

2 4 6 7 8

 

gā gā gā gā, zhēnya zhēnduō ya

嘎 嘎 嘎 嘎， 真呀 真多呀

꽥꽥꽥꽥, 진짜 진짜 많네

 

shǔ bù qīng dàodǐ duōshǎo yā

数不清 到底 多少 鸭

오리가 도대체 몇 마리인지 셀 수 없다

 

shǔ bù qīng dàodǐ duōshǎo yā

数不清 到底 多少 鸭

오리가 도대체 몇 마리인지 셀 수 없다

 

 

 

gǎnyā lǎoyéye, húzi báihuāhuā

赶鸭 老爷爷，胡子 白花花

오리를 쫓는 할아버지는 수염이 희끗희끗하다.

 

chàngya chàngzhe jiāxiāng xì

唱呀 唱着 家乡戏

고향 노래를 부른다

 

hái huì shuō xiàohuà

还 会 说 笑话

농담도 할 줄 안다

 

xiǎohái, xiǎohái, kuài kuài shàng xuéxiào

小孩， 小孩， 快快 上学校

아이, 아이, 빨리 학교에 가자

 

bié kǎo gè yādàn bào huí jiā

别 考个 鸭蛋 抱回家

빵점 맞고 집에 돌아가지 마라

 

bié kǎo gè yādàn bào huí jiā.

别 考个 鸭蛋 抱回家

빵점 맞고 집에 돌아가지 마라