어린이중국어이야기:빗방울 雨 点 儿

yǔdiǎnr

雨 点 儿

 

 

shǔbùqīnɡ de yǔdiǎnr

数不清 的 雨点儿，

셀 수 없이 많은 비가

 

 

cónɡ yúncǎi lǐ piāoluò xiàlái

从 云彩 里 飘落 下来。

구름 속에서 내려온다.

 

 

bànkōnɡ zhōnɡ dà yǔdiǎnr wèn xiǎo yǔdiǎnr

半空 中， 大 雨点儿 问 小 雨点儿：

공중에서 큰 비가 작은 비한테 물었다.

 

 

 

nǐ yào dào nǎ lǐ qù

“你 要 到 哪里去？”

너 어디 갈거야

 

 

xiǎo yǔ diǎnr huídá

小 雨 点儿 回 答

작은 비가 대답했다

 

 

wǒ yào qù yǒu huā yǒu cǎo de dì fɑnɡ nǐ ne

“我 要 去 有 花 有 草 的地 方。 你呢？”

"꽃과 풀이 있는 곳으로 갈 거야.너는?"

 

 

 

dà yǔ diǎnr shuō

大雨 点儿说,

큰 비가 말했다.

 

 

wǒ yào qù méi yǒu huā méi yǒu cǎo de dì fɑnɡ。

“我要 去 没 有 花 没 有 草 的地 方。”

“꽃도 없고 풀도 없는 곳으로 갈 거야."

 

 

 

bù jiǔ yǒuhuā yǒucǎo de dì fɑnɡ

不 久，有 花 有 草 的地 方，

얼마 후에 꽃과 풀이 있는 곳에

 

 

 

huā ɡènɡ hónɡ le cǎo ɡènɡ lǜ le

花 更 红 了，草 更 绿 了。

꽃이 더 붉어지고 풀이 더 푸르러졌다.

 

 

méi yǒu huā méi yǒu cǎo de dì fɑnɡ

没 有 花 没 有 草 的 地 方，

꽃과 풀이 없는 곳에

 

 

 

kāi chū le hónɡ de huā

开 出了 红 的 花，

붉은 꽃도 생겨났고

 

 

 

zhǎnɡ chū le lǜ de cǎo

长 出 了绿的 草。

푸른 풀도 생겨났다.